May a creditor pursue its claim against the non-filing codebtor?

If the case is a chapter 7 then the codebtor may be pursued.

If the case is a chapter 13, a codebtor who owes consumer debt may not be pursued without obtaining relief from the bankruptcy court.